“STAND STILL YOU EVER-MOVING SPHERES OF HEAVEN”
Chiara Taviani, Henrique Furtado
Duas figuras palestram e declamam, servindo-se de destroços e reminiscências da língua inglesa superando o seu significado, mas sublimando a musicalidade dos fonemas utilizados.
A ênfase é dada à retórica, ao ritmo, à dicção e à pronúncia de certos discursos textuais para edificar um palavrório dadaísta.
Usam as mãos para se conectar, dialogar, criar significados: são mãos-objetos, mãos-máscaras, mãos-próteses que despertam e esculpem a imaginação no seu caminho. A languidez e a delicadeza desta gestualidade pantomímica instigam a aparição do fantástico.
Stand still you ever-moving spheres of heaven desenrola um longo linóleo branco, microcosmo minimalista da imaginação em movimento. Poema visual e sonoro com erupções surrealistas, a peça coloca em jogo as possibilidades da imaginação.
Ficha técnica
Conceção, Interpretação, Figurinos e Maquilhagem Chiara Taviani, Henrique Furtado P. Vieira
Desenho de luz Eduardo Abdala
Apoio dramatúrgico Céline Cartillier, Antonio Ianniello
Transmissão de dança Odissi Livia Porzio
Acompanhamento vocal Francisco Brazão
Acompanhamento textual Miguel Loureiro
Administração e Produção Vera Nunes, Aline Berthou, UOT Organizzazione Teatrale
Com a participação especial de Vera Mantero
Coproduções Espaço do Tempo (PT), ACASA Scenario Pubblico (IT), Campo de Batalha – Teatro Municipal do Porto (PT), Temps d’Images/DuplaCena (PT)
Apoio Fundação GDA (PT)
Apoio à internacionalização Fundação Calouste Gulbenkian (PT)
Apoio de residências Estúdios Victor Córdon (PT), Devir Capa (PT), Companhia Olga Roriz (PT), EKA Palace (PT), KLAP (FR), La Liseuse (FR), Entrepont (FR)
Agradecimentos Montaine Chevalier, Blanca Tolsá Rovira, Camilla Montesi, Luís Rosário, Inês Cartaxo, Hugo Coelho, Pia Krämer (em curso)
“STAND STILL YOU EVER-MOVING SPHERES OF HEAVEN”
Chiara Taviani, Henrique Furtado
Two figures lecture and complain, using wreckage and reminiscences of the English language, which supersede their meanings, but sublimate the musicality of the phenomes being used.
The emphasis is on the rhetoric, the rhythm, the diction and the pronunciation of certain discursive texts in order to edify a Dadaist chatter.
They use their hands to connect, dialogue, create meanings: they are hand-objects, hand-masks, hand-prosthetics that awaken and sculpt the imagination in their path. The languidity and delicacy of these pantomime gestures instigate the appearance of the fantastic.
Stand still you ever-moving spheres of heaven unfolds a long roll of white linoleum, minimalist microcosm of the imagination in movement. Visual and sonic poem with surrealist eruptions, the piece brings into play the possibilities of the imagination.
Credits
Conception, Interpretation, Costumes and Make-up Chiara Taviani, Henrique Furtado P. Vieira
Lighting design Eduardo Abdala
Dramaturgical support Céline Cartillier, Antonio Ianniello
Odissi dance transmission Livia Porzio
Vocal support Francisco Brazão
Textual support Miguel Loureiro
Administration and Production Vera Nunes, Aline Berthou, UOT Organizzazione Teatrale
With the kind participation of Vera Mantero
Coproductions Espaço do Tempo (PT), ACASA Scenario Pubblico (IT), Teatro Municipal do Porto (PT), Temps d’Images/DuplaCena (PT)
Support Fundação GDA (PT)
Internationalization support Fundação Calouste Gulbenkian (PT)
Residency support Estúdios Victor Cordón (PT), Devir Capa (PT), Companhia Olga Roriz (PT), EKA Palace (PT), KLAP (FR), La Liseuse (FR), Entrepont (FR)
Thanks to Montaine Chevalier, Blanca Tolsá Rovira, Camilla Montesi, Luís Rosário, Inês Cartaxo, Hugo Coelho, Pia Krämer (ongoing)
