“BRISA SOLAR”

José Nascimento

ENGLISH

 

As casas foram nacionalizadas e a cidade “passou para a mão do povo”.  Os colonos cosmopolitas abandonaram o país e, pela mão da Frente de Libertação, chegaram os novos habitantes à cidade branca. Eram negros e traziam uma cultura rural. A cidade passou a chamar-se Maputo. Mas Lourenço Marques continuou a viver e a envelhecer dentro de Maputo. 


Tem hoje um grande valor patrimonial e artístico e, para muitos portugueses, também um valor afetivo. Mas recorda valores racistas e pouco a pouco, será demolida pela especulação imobiliária.

Entre a delicadeza e o apocalíptico, Brisa Solar viaja por Maputo e pela Beira registando pequenos e grandes acontecimentos quotidianos que desenham estes espaços pós-coloniais mestiços.

 

Créditos

Realização Ana Pissara, José Nascimento

Argumento Ana Pissarra

Imagem e Som Ana Pissarra, José Nascimento

Montagem José Nascimento

Misturas Flak, Carlos Jorge Vales, Guilherme Vales

Dobragem Costa Neto, Octávio Chambe

Produção Maria José Peyroteo, Ana Sofia Nunes

Direção de produção Rita Gonzalez 

Direção de produção (Moçambique) Inadelso Cossa

Assistente de produção (Moçambique) Osvaldo Lupini Bambamba (Quilombo Films)

Produção executiva Rita Gonzalez

Coprodução Adonis Liranza

Produção António Câmara Manuel (DuplaCena)

Financiamento ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual e RTP – Rádio e Televisão de Portugal

Apoio ao desenvolvimento Programa MEDIA – Creative Europe

Apoio 22 Atelier

“SOLAR BREEZE”

José Nascimento

 

 

The houses were nationalized and the city passed on to the hands of the people. The cosmopolitan settlers left the country and the new inhabitants arrived in the white city, led by the Frente de Libertação de Moçambique (Mozambique Liberation Front). They were black and brought along a rural culture. The city was renamed Maputo. But Lourenço Marques continued to live and grow old within Maputo. 


Today, it has a great patrimonial and artistic value and, for some Portuguese, also an affective value. But it recalls racist values and, little by little, will succumb to real estate speculation. 

Varying between the delicacy and the apocalyptic, Brisa Solar (Solar Breeze) travels through Maputo, recording small and large daily events that sketch these post-colonial mestizo spaces.

 

Credits

Directing Ana Pissara, José Nascimento

Script Ana Pissarra

Image and Sound Ana Pissarra, José Nascimento

Editing José Nascimento

Sound mixing Flak, Carlos Jorge Vales, Guilherme Vales

Voiceovers Costa Neto, Octávio Chambe

Production Maria José Peyroteo, Ana Sofia Nunes

Production management Rita Gonzalez 

Production management (Mozambique) Inadelso Cossa (Quilombo Films)

Production assistant (Mozambique) Osvaldo Lupini Bambamba

Executive production Rita Gonzalez

Co-production Adonis Liranza

Production António Câmara Manuel (DuplaCena)

Funding ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual and RTP – Rádio e Televisão de Portugal

Development support MEDIA Program – Creative Europe

Support 22 Atelier