“TEMPO / IMAGEM”

Voitek Zielmilski, Verónica Conte 

 

 

Talvez seja sobre a atração. A qualidade mística de um movimento. Com tantas perguntas: Qual é o momento onde o movimento se torna ousado? Atraente? Incómodo? Podemos mostrar aquilo que não podemos esconder? E o que é que acontece se o fizermos?

 

Será desconcertante ou sedutor? Superfície escorregadia.

A coisa mais funda é a pele, diz Paul Valéry. Quão fundo é o mais fundo?

Há um limite onde a pele parece perder a sua profundidade. Será que a beleza se torna então uma palavra feia? Esse momento de dúvida é um ponto de encontro onde o gesto se torna um desafio para quem olha. Este é o ponto que queremos encontrar.

 

 

(EN) Synopsis

Maybe it’s about the appeal. The mystical quality of a gesture. With so many questions: What is the point where movement becomes bold? Attractive? Discomfort? How can you show what you cannot hide? And what happens if you do?

 

Is this embarrassing or seductive? Slippery surface.

The deepest thing is the skin, says Paul Valéry. How deep is the deepest? 

There is a limit where the skin seems to lose its depth. Does beauty become a vile word then? This moment of doubt is a meeting point where the gesture becomes a challenge for the viewer. This is the point we would like to meet.