“MOITIÉ MOITIÉ”
Compagnie Skappa
Um homem sai à rua e toma consciência da assimetria do mundo. Deste modo lança um olhar curioso sobre tudo o que o rodeia: o público, o técnico, e os objetos que vai fotografando de modo a observá-los melhor. Passo a passo vai descobrindo que as assimetrias dos outros vêm preencher os espaços das suas próprias assimetrias, num movimento contínuo e aleatório que o leva a procurar e a agir. Como nas suas duas criações anteriores para os mais pequenos, Skappa constrói mais uma vez a narração como um reflexo entre uma personagem absolutamente terrestre, o trabalho plástico e a música.
(EN) Synopsis
A man goes out to the street and becomes aware of the asymmetry of the world. In this way, he glances curiously at everything that surrounds him: the public, the technician and the objects that he photographs in order to observe them better. Step by step he discovers that the asymmetries of others fill the spaces of his own asymmetries, in a continuous and random movement that makes him search and act. As in his two previous creations for children, Skappa constructs the narration once again as a reflex between an absolutely terrestrial character, the plastic work and music.
Ficha técnica
Texto e Jogo Paolo Cardona e Jacques Templeraud
Texto e Encenação Isabelle Hervouët
Fotógrafo Christophe Loiseau
Música Fabrizio Cenci
Figurinos Thérèse Angebault
Apoio Conseil Général du Val d’Oise
Coprodução Centro Cultural de Belém, DuplaCena/Festival Temps d’Images
(EN) Credits
Text and Game Paolo Cardona and Jacques Templeraud
Text and Staging Isabelle Hervouët
Photographer Christophe Loiseau
Soundtrack Fabrizio Cenci
Costumes Thérèse Angebault
Support Conseil Général du Val d’Oise
Co-production Centro Cultural de Belém, DuplaCena/Festival Temps d’Images
