“AS ÁRVORES DEIXAM MORRER OS RAMOS MAIS BONITOS”
Outros
as árvores deixam morrer os ramos mais bonitos conta a história de María, uma jovem emigrante que deixou o seu país pela metrópole. À sua espera no cais estavam um homem e uma mulher que nunca a conheceram. Dois meses após a fuga, o casal tenta de novo aproximar-se dela, oferecendo-lhe casa e trabalho numa fábrica fictícia.
Biografia
João Leão estudou na Escola Artística António Arroio (Fotografia), Antropologia na FCSH-Nova e é licenciado em Cinema (Realização) pela Escola Superior de Teatro e Cinema. Integrou a equipa de Realização ou de Imagem a lado de: Carlos Conceição, Denise Fernandes, Diogo Baldaia, Felipe Bragança, Francisca Manuel, Graça Castanheira, João Onofre, Leonardo Mouramateus, Marta Mateus, Miguel Clara Vasconcelos, Márcio Laranjeira, Nathalie Mansoux, Pedro Costa e Vasco Araújo. Co-fundador de outro.
Patrícia Moreira é licenciada em Tradução (Inglês e Castelhano) pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Teatro (Actores) pela Escola Superior de Teatro e Cinema. Complementou a sua formação académica com Eugénia Vasques, João Brites e Rui Pina Coelho. Iniciou o seu percurso como actriz na Companhia Animateatro, colaborou com a Rugas Associação Cultural e Diana Narciso. Em cinema trabalhou com Pedro Cabeleira. Fundou a TREMOR Associação Cultural. Co-fundadora de outro.
Sílvio Vieira estudou Sociologia no ISCTE-IUL e é licenciado em Teatro (Actores) pela Escola Superior de Teatro e Cinema. Como actor, trabalhou com Álvaro Correia, Ana Zamora, Carlos J. Pessoa, Fernando Vendrell, Jorge Cramez, Luis Miguel Cintra, Miguel Loureiro, Patrícia Moreira, Ricardo Neves-Neves e Tiago Guedes. Do seu percurso autoral, destaca-se o trabalho com As Crianças Loucas e Ana Catarina Santos. Autor seleccionado pelo comité português do EURODRAM em 2020. Co-fundador de outro.
Sofia Fialho é licenciada em Teatro (Actores) pela Escola Superior de Teatro e Cinema. Iniciou o seu percurso como actriz no Grupo de Teatro Os Gambuzinos. Trabalhou com Anabela Mota Ribeiro e André e. Teodósio, António Simão, Cristina Carvalhal, Faustin Linyekula, Tiago Mateus e Tiago Vieira. Enquanto cantora fez parte da banda Tracinho Ponto Tracinho e apresentou um concerto com Rui Rebelo no AO LARGO Estúdio. Co-fundadora de outro.
Ficha Técnica
Criação João Leão, Patrícia Moreira, Sílvio Vieira e Sofia Fialho
Texto Sílvio Vieira
Interpretação Ana Cris, João Leão, Sílvio Vieira e Sofia Fialho
Espaço sonoro Diogo Quintela
Vídeo João Leão
Assistência Laura Gama Martins
Desenho de luz João Leão e Manuel Abrantes
Apoio à cenografia Ângela Rocha
Co-produção Arquipélago — Centro de Artes Contemporâneas, Festival Temps d’Images
Apoios Fundação GDA, Fundação Calouste Gulbenkian, Polo Cultural Gaivotas | Boavista, DeVIR-CAPa, Causas Comuns, Teatro do Eléctrico, ESTC-IPL
Residência de co-produção O Espaço do Tempo
Agradecimentos Blue, Bruno Bravo, Catarina Rabaça, Cátia Terrinca, Ceci Graterol, Filomena Silva, Francisco Melo Bento, José Garcia, José Saramago, Luca Aprea, Lúcia Marques, Margarida Leão, Maria Duarte, Marta Raimundo, Miguel Ponte, Nélia Martins e Ruy Malheiro
“AS ÁRVORES DEIXAM MORRER OS RAMOS MAIS BONITOS”
Outros
dead twigs tells the story of María, a young immigrant who leaves her country for the metropolis. Waiting for her at the pier were a man and a woman she never met. Two months after the escape, we see this couple go through extreme lengths to find María and retrieve her confidence, offering her a house and a job in a made-up factory.
Biography
João Leão studied at the António Arroio Artistic School (Photography), Anthropology at FCSH-Nova and has a degree in Cinema – Directing from the Lisbon Theater and Film School. Part of the Directing or Image teams alongside Carlos Conceição, Denise Fernandes, Diogo Baldaia, Felipe Bragança, Francisca Manuel, Graça Castanheira, João Onofre, Leonardo Mouramateus, Marta Mateus, Miguel Clara Vasconcelos, Márcio Laranjeira, Nathalie Mansoux, Pedro Costa and Vasco Araújo. Co-founder of outro.
Patrícia Moreira has a degree in Translation (English and Spanish) from Faculdade de Letras – UL and Theater (Acting) from the Lisbon Theater and Film School. She complemented her academic education with Eugénia Vasques, João Brites and Rui Pina Coelho. She started her career as an actress at Companhia Animateatro, collaborated with Rugas Associação Cultural and Diana Narciso. In cinema she worked with Pedro Cabeleira. Founder of TREMOR Associação Cultural. Co-founder of outro.
Sílvio Vieira studied Sociology in ISCTE-IUL and has a degree in Theatre (Acting) from the Lisbon Theatre and Film School. He worked as an actor with Álvaro Correia, Ana Zamora, Carlos J. Pessoa, Fernando Vendrell, Jorge Cramez, Luis Miguel Cintra, Miguel Loureiro, Patrícia Moreira, Ricardo Neves-Neves and Tiago Guedes. Co-created plays with As Crianças Loucas and Ana Catarina Santos. Selected author by EURODRAM’s 2020 Portuguese Committee. Co-founder of outro.
Sofia Fialho has a degree in Theater (Acting) from the Lisbon Theater and Film School. She started her career as an actress in the Os Gambuzinos theater group. Worked with Anabela Mota Ribeiro and André e. Teodósio, António Simão, Cristina Carvalhal, Faustin Linyekula, Tiago Mateus and Tiago Vieira. As a singer she was part of the band Tracinho Ponto Tracinho and presented a concert with Rui Rebelo at AO LARGO Estúdio. Co-founder of outro.
Credits
A work by João Leão, Patrícia Moreira, Sílvio Vieira, Sofia Fialho
Text Sílvio Vieira
Acting Ana Cris, João Leão, Sílvio Vieira and Sofia Fialho
Sound design Diogo Quintela
Video João Leão
Assistance Laura Gama Martins
Light design João Leão and Manuel Abrantes
Set-design counseling Ângela Rocha
Co-production Arquipélago — Centro de Artes Contemporâneas, Temps d’Images Festival
Sponsoring Fundação GDA, Fundação Calouste Gulbenkian, Polo Cultural Gaivotas | Boavista, DeVIR-CAPa, O Espaço do Tempo, Causas Comuns, Teatro do Eléctrico, ESTC-IPL
Co-production residency O Espaço do Tempo
Acknowledgements Blue, Bruno Bravo, Catarina Rabaça, Cátia Terrinca, Ceci Graterol, Filomena Silva, Francisco Melo Bento, José Garcia, José Saramago, Luca Aprea, Lúcia Marques, Margarida Leão, Maria Duarte, Marta Raimundo, Miguel Ponte, Nélia Martins and Ruy Malheiro
