“FIM”

João Estima e Rita Delgado

ENGLISH

 

O amor que acaba afasta-se para um outro mundo, à maneira de uma nave espacial que deixa de cintilar
Roland Barthes 

 

Se o fim não chegasse, ficaríamos para sempre nesta sala. E ninguém aqui quer isso.

Temos sensivelmente 1h30, juntos. Tempo suficiente para desfrutar das infinitas possibilidades deste encontro. Tempo suficiente para criarmos uma ligação. Talvez. Quem sabe?

Depois, fora daqui, a vida vai continuar.

Depois do último momento, fica tudo na nossa cabeça.

E não sai de lá.

“O que está à minha frente é o meu passado.”

 

Estamos muito contentes que estejam aqui, connosco, muito contentes.

 

Biografia 

João Estima  

Iniciou a sua formação teatral na Academia Contemporânea do Espectáculo (2008/2011) e é licenciado pela Escola Superior de Teatro e Cinema – Ramo Atores (2014/2017). Em 2013 produziu e interpretou O Inventor de Ideias, com texto e encenação de Ricardo Alves, apresentando este no TUP – Teatro Universitário do Porto e no Rivoli.  Na temporada de 2017/2018 integrou, na condição de estagiário, o elenco fixo do TNDM II. Desde 2014 que trabalha regularmente com os Artistas Unidos. Destacam-se também colaborações com Alex Cassal, André Guedes, António Júlio, Esperanza Lopez & Oskar Goméz-Mata, Miguel Loureiro, Vítor Hugo Pontes, entre outros.  Recentemente estreou-se no cinema em A Herdade, de Tiago Guedes. 

 

Rita Delgado

Iniciou a sua formação artística na Act-Escola de Atores (2011/2014) e é licenciada pela Escola Superior de Teatro e Cinema – Ramo Atores (2014/2017). Realizou workshops com Miguel Loureiro, Maria Duarte, Pedro Gil, entre outros. Em 2014 assinou a co-criação do espetáculo Reunião da Sala 3, com estreia no Teatro Rápido. Na temporada de 2017/2018 integrou, na qualidade de atriz estagiária, o elenco do TNDM II, tendo a oportunidade de colaborar em várias produções, das quais destaca Casimiro e Carolina, de Odon von Horváth, com encenação de Tónan Quito. Tem desenvolvido estudos nas disciplinas de biologia e química, matérias que inevitavelmente acaba por cruzar com o fazer teatral. Tem grande interesse na criação teatral a partir do zero, e no desenvolvimento de dramaturgias originais assentes no debate de ideias e pensamento entre pares.

 

Ficha Técnica

Criação: João Estima, Rita Delgado

Apoio à criação: André Loubet,  João Cachola

Interpretação: João Cachola, João Estima, Rita Delgado
Restauro: Isabel Moreira

Cenografia: António MV

Música original e Desenho de som: Pedro Melo Alves

Desenho de luz: Manuel Abrantes

Agradecimentos: Bruno Reis, Giovanna Maria Serena Dré, Magda Bizarro, Ricardo Fernandes

Apoios: DGARTES |Fundação Calouste Gulbenkian| Fundação GDA | Mala Voadora | Temps d’Images | O Espaço do Tempo| DeVIR CAPa | AMPER

“FIM”

João Estima e Rita Delgado

 

“The love that ends drifts away into another world, like a spaceship that stops sparkling.”
Roland Barthes

 

If the end didn’t arrive we would stay forever in this room. And no one here wants that. We have about one and a half hours together. Enough time to enjoy the infinite possibilities of this meeting. Enough time to create a bond. Maybe. Who knows?

Then, away from here, life will go on. 

After the last moment, everything stays in our mind.

And it doesn’t get out. 

“What is ahead of me is my past.” 

We’re very happy that you’re here with us, very happy.

 

 

Biography

João Estima

João began his academic studies in theatre at Academia Contemporânea do Espectáculo (2008/2011) and graduated at Escola Superior de Teatro e Cinema in Acting (2014/2017). In 2013 he produced and acted in O Inventor de Ideias, written and directed by Ricardo Alves, presented in TUP – Teatro Universitário do Porto e no Rivoli. João integrated the cast of the National Theatre in Lisbon In the season of 2017/2018 as an intern and has worked regularly with Artistas Unidos since 2014. He has had collaborations with Alex Cassal, André Guedes, António Júlio, Esperanza Lopez & Oskar Goméz-Mata, Miguel Loureiro, Vítor Hugo Pontes, among others. More recently, João debuted as a film actor in A Herdade, by Tiago Guedes. 

 

Rita Delgado

Rita began her academic studies in theatre at Act-Escola de Atores (2011/2014) and graduated at Escola Superior de Teatro e Cinema in Acting (2014/2017). She attended workshops with Miguel Loureiro, Maria Duarte, Pedro Gil, among others. In 2014 Rita was the co-creator of Reunião da Sala 3, a theatre show that premiered at Teatro Rápido. Rita integrated the cast of the National Theatre in Lisbon in the season of 2017/2018 as an intern, where she had the opportunity to take part in several productions, of which is worth mentioning Casimiro e Carolina, by Odon von Horváth, directed by Tónan Quito.  On the side she has also been studying Biology and Chemistry, subjects that inevitably take place in her theatrical creations. For Rita, the most interesting way of creating is starting from zero, developing original dramaturgies based on the debate of ideas with her peers.

 

 

Credits

Created by João Estima, Rita Delgado

Support: André Loubet, João Cachola

Acting: João Cachola, João Estima, Rita Delgado

Restoration work: Isabel Moreira

Scene design: António MV

Original music and Sound design: Pedro Melo Alves

Lighting design: Manuel Abrantes

Acknowledgments: Bruno Reis, Giovanna Maria Serena Dré, Magda Bizarro and Ricardo Fernandes

Support: DGARTES |Fundação Calouste Gulbenkian| Fundação GDA | Mala Voadora | Temps d’Image |O Espaço do Tempo| DeVIR CAPa | AMPER