“BISTOURI”

Alain Moureau, Tof Théâtre

 

A operação mais arriscada de sempre feita por duas marionetas reformadas.

Mas afinal, quem é este doente capaz de fazer dois cirurgiões reformados, voltarem ao serviço? Trata-se de uma operação delicada e os médicos, normalmente ao serviço dos fracos e dos oprimidos, não vão regatear meios para alcançarem os seus objetivos…

Equipados com tecnologia de ponta – câmara de vídeo endoscópica, seringa de anestesia de último grito, escalpelo, abre-latas e serrotes – Léon e Willy vão passear-se pelas entranhas tumultuosas do seu paciente, descobrindo novos recantos até então inexplorados.

 

 

 

(EN) Synopsis

The riskiest operation ever carried out by two retired puppets.

But who is this patient able to make two surgeons retired returning to service? This is a delicate operation and the doctors, usually in the service of the weak and oppressed, will not discuss means to achieve their proposes…

Equipped with the latest technology – video camera endoscope, ultimate anesthesia syringe, scalpel, can opener and saws – Willy and Leon will walk up the bowels of his tumultuous patient, discovering new places previously unexplored.

Ficha técnica

Autoria, Cenografia, Conceção de marionetas Alain Moreau com a ajuda de Maxime Durin e Dimitri Joukovsky

Encenação Alain Moreau

Interpretação Alain Moreau, Maxime Durin, Léon Knutselaar, Willy Bawette

Iluminação/Régie Dimitri Joukovsky

Composição musical Max Vandervorst

Produção Tof Théâtre (Bélgica)

Coprodução Festival de Artes Ambulantes “Namur en Mai” e Festival “Percursos”

 

 

(EN) Credits

Authorship, Scenography, Puppets design Alain Moreau with the help of Maxime Durin and Dimitri Joukovsky

Staging Alain Moreau

Performers Alain Moreau, Maxime Durin, Léon Knutselaar, Willy Bawette

Light design/Control Dimitri Joukovsky

Soundtrack Max Vandervorst

Production Tof Théâtre (Belgium)

Co-production Festival de Artes Ambulantes “Namur en Mai” and Festival “Percursos”