“SAND TABLE”

Magali Desbazeille, Meg Stuart 

 

Criado como parte de “Highway 101”, um projeto de Meg Stuart e Damaged Goods de 2000-2001, que passou por Bruxelas, Viena, Paris, Roterdão e Zurique, Sand Table (Mesa de Areia) – uma instalação viva – surgiu do encontro entre Meg Stuart e Magali Desbazeille, artista visual.

Num cenário de areia fina e colorida, um corpo de areia movimenta-se como uma duna, que se faz e desfaz pelas mãos bailarinas de corpos ausentes. O corpo mutante, às vezes bizarro, outras grotesco, desaparece e regressa, como que do vazio.

Será que o nosso corpo muda, como a areia, a cada toque e a cada olhar que é lançado sobre ele? Cada mudança produz uma nova imagem, que é sempre parte do nosso corpo sólido, mas que nos dissolve, para nos fascinar, ou para nos assustar.

 

 

(EN) Synopsis

Created as part of “Highway 101”, a project by Meg Stuart and Damaged Goods of 2000-2001, which has been shown in Brussels, Vienna, Paris, Rotterdam and Zurich, Sand Table – a live installation – emerged from the meeting between Meg Stuart and the visual artist, Magali Desbazeille, visual artist.

A video image is projected on a table covered with sand. The projected image becomes a material image, thick and palpable. The image presents dancers lying on the wooden floor of the same place. The filmed dancers were there at a previous moment. During the performance, the live dancers manipulate their images and bodies.

There is interaction between the filmed dancer and the live dancer. The filmed one reacts to the manipulations. The sand-covered table is made of transparent glass. When a live dancer takes the sand away, a part of the image disappears through the glass and seems to fall on the floor.

Ficha técnica

Conceção Magali Desbazeille e Meg Stuart
Com Heine Rosdal Avdal e Yukiko Shinozaki
Som Bart Aga
Produção Damaged Goods
Meg Stuart/Damaged Goods beneficia da ajuda do Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires Bruxelloises e da Commission Communautaire Flamande

 

(EN) Credits

Concept Magali Desbazeille and Meg Stuart
With Heine Rosdal Avdal and Yukiko Shinozaki
Sound Bart Aga
Production Damaged Goods
Meg Stuart/Damaged Goods is partly financed by Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires Bruxelloises and Commission Communautaire Flamande