“LIVE|EVIL EVIL|LIVE”

Francisco Camacho

 

Ontem, vi homens e mulheres que corajosamente salvavam a vida de uma criança no Sri Lanka. Ou seria na Indonésia? Ou no Afeganistão? Ou seria perto do porto de Aveiro? Amanhã, testemunharei o assassinato de mulheres com as suas crianças ao peito no Congo. Ou será no Sudão? Ou no Kosovo? Depois de amanhã, lembrar-me-ei ainda?

Uma quase interminável torrente de imagens confronta-nos com a mágoa da humanidade, mas, simultaneamente, sentimo-nos, uma e outra vez, como testemunhas impotentes da feição do Mal dessa mesma humanidade. Fausto parece estar por toda a parte. Algumas vezes, longe; outras, muito perto. A cada momento, a cada dia, somos informados sobre as suas ações.

 

(EN) Synopsis

Yesterday, I saw men and women who courageously saved the life of a child in Sri Lanka. Or was it in Indonesia? Or Afghanistan? Or was near the port of Aveiro? Tomorrow, I will be witness to the murder of women with their children in Congo. Or is it in Sudan? Or Kosovo? After tomorrow, will I remember?

An almost endless stream of images confront us with the grief of mankind but at the same time, we feel, again and again, as powerless witnesses of the evil feature of that humanity. Faust seems to be everywhere. Sometimes away, others, very close. Every moment, every day, we are told about his actions.

Ficha técnica

Direção artística e Coreografia Francisco Camacho
Ideia e Dramaturgia Herwig Onghena
Imagens Bruno de Almeida
Interpretação Anja Gross, Carlota Lagido, Miguel Bonneville, Samuel Louwyck, Sílvia Real
Desenho de luz Carlos Ramos
Assistente Rafael Alvarez
Produção executiva Paula Pereira
Secretariado Paula Caruço
Coprodução EIRA, “a sul” IX Festival Internacional de Dança Contemporânea/No Fundo do Fundo, DuplaCena/Festival Temps d’Images 2005
Apoios Culturgest, DeVIR/CAPa, Faro Capital Nacional da Cultura 2005, O Espaço do Tempo
A EIRA é uma estrutura subsidiada pelo Ministério da Cultura/Instituto das Artes

 

 

(EN) Credits

Artistic direction and Choreography Francisco Camacho
Concept and Dramaturgy Herwig Onghena
Images Bruno de Almeida
Performance Anja Gross, Carlota Lagido, Miguel Bonneville, Samuel Louwyck, Sílvia Real
Light design Carlos Ramos
Assistant Rafael Alvarez
Executive production Paula Pereira
Secretariat Paula Caruço
Co-production EIRA, “a sul” IX Festival Internacional de Dança Contemporânea/No Fundo do Fundo, DuplaCena/Festival Temps d’Images 2005
Support Culturgest, DeVIR/CAPa, Faro Capital Nacional da Cultura 2005, O Espaço do Tempo
EIRA is a structure financed by Ministério da Cultura/Instituto das Artes.