“RESPIRAÇÕES DE INÊS”

Maria Emília Correia, Eurico Lopes

 

Há enredos que, a despeito do tempo longínquo em que sucederam, nos encantam para sempre. Evocam algo de permanente, são ressonâncias do mais fundo de nós. Esta é a lenda de um rei excessivo e de uma heroína a descodificar.

Em Respirações de Inês há cápsulas espaciais, morgues, vagões, condutas de todas as lembranças, gavetas de frios. Florestas em trânsito, frutos perversos, dados de poker e por ali se movem uns cabelos loiros, de uma donzela de linhagem (…) 

Respirações de Inês é uma diversão estética inspirada num tema histórico-literário sendo também uma tentativa de compreensão do mundo que não é, de todo, um lugar seguro.

 

 

(EN) Synopsis

There are stories that, despite the distant time at which they happened, delight us forever. They evoke something permanent, the deeper resonances of us. This is the legend of an excessive king and a heroin to decode.

 

In Respirações de Inês there is space capsules, morgues, wagons, memories and fears. It’s an funny aesthetic inspired by a literary-historical theme, and also an attempt to understand that the world is not at all a safe place.

Ficha técnica

Encenação e Dramaturgia Maria Emília Correia
Espaço cénico Eurico Lopes
Interpretação Maria Emília Correia e Eurico Lopes
Figurinos António Lagarto
Desenho de luz João Paulo Xavier
Criação vídeo Paulo Pires
Montagem de som Hugo de Sousa
Assistentes artísticos Marta Pessoa e Rita Palma
Assistente figurinos Catarina Varatojo
Coprodução Teatro Nacional D. Maria II, ARQUIDUQUE 38
Espetáculo integrado nas celebrações dos 650 anos da morte de Inês de Castro.
Agradecimentos Associação de Amigos de D. Pedro e D. Inês, euphotographo.com, Dr. Cláudio Hernandez

 

 

(EN) Credits

Staging and Dramaturgy Maria Emília Correia
Scenic space Eurico Lopes
Performance Maria Emília Correia and Eurico Lopes
Costumes António Lagarto
Light design João Paulo Xavier
Video concept Paulo Pires
Sound editing Hugo de Sousa
Artistic assistants Marta Pessoa and Rita Palma
Costumes assistant Catarina Varatojo
Co-production Teatro Nacional D. Maria II, ARQUIDUQUE 38
A show integrated in the celebrations of the 650 years of the death of Inês de Castro
Acknowledgements Associação de Amigos de D. Pedro e D. Inês, euphotographo.com, Dr. Cláudio Hernandez