“O QUE VEEM AS NUVENS”

Ricardo Vaz Trindade

ENGLISH

 

O século XXI é, mais do que qualquer outro, abundante em imagens. No entanto, paradoxalmente, a nossa capacidade de interpretação iconográfica parece retrair-se perante o excesso de informação. Do teto da Capela Sistina ao Pinterest, os paradigmas da semiótica alteram-se; a descodificação do mistério encerrado numa imagem tornou-se uma questão, não de olhar mais fundo, mas de olhar mais. Como podemos, hoje, ver claramente? Onde podemos exercer o olhar de forma impoluta?

O Que Veem As Nuvens é um espetáculo para uma plateia deitada a olhar para cima, num mecanismo semelhante a um cinema vertical, com os corpos deliberadamente dispostos em posição de descanso, sono e sonho. Nas vozes de cinco dramaturgos encontram-se propostas para uma leitura do mundo a partir de um ponto de vista necessariamente holístico, de cima e de longe, onde os indivíduos só se distinguem pela sua sombra.

 

Biografia 

Ricardo Vaz Trindade é ator, encenador e dramaturgo. Licenciado em Arquitectura pela FCTUC e pós-graduado em Estudos de Teatro pela FLUL. Como actor, trabalhou com Nuno Cardoso, Madalena Victorino, Ana Borralho & João Galante, Amarelo Silvestre, entre outros. Move-se nos domínios do teatro colaborativo e escrita de cena, tendo realizado um estágio com a companhia The Team (NY). Realizou o I Laboratório de Escrita para Teatro do TNDMII.

 

Ficha Técnica

Direção artística: Ricardo Vaz Trindade

Dramaturgia: Joana Bértholo, Keli Freitas, Lígia Soares, Nuno Camarneiro, Rui Pina Coelho

Interpretação: Cláudia Gaiolas, Ricardo Vaz Trindade

Realização de vídeo: João Vladimiro

Consultoria de vídeo: Paulo Américo da Silva

Música: Luís Fernandes

Desenho de luz: Cristóvão Cunha

Espaço cénico: Ricardo Vaz Trindade

Produção executiva: Maria Tsukamoto

Financiamento: República Portuguesa / Direcção-Geral das Artes

Apoios: Temps d’Images, Município de Torres Vedras, Município de Alcobaça, Teatro Académico de Gil Vicente, Teatro Nacional D. Maria II, Companhia Olga Roriz, Francisco Figueiredo Fotografia, Terratreme

Residência de coprodução: O Espaço do Tempo

“O QUE VEEM AS NUVENS”

Ricardo Vaz Trindade

 

The 21st century is, more than any other, abundant in images. Paradoxically, however, our capacity for iconographic interpretation seems to decrease in the face of excessive information. From the ceiling of the Sistine Chapel to Pinterest, the paradigms of semiotics change; decoding the mystery enclosed in an image has become a matter, not of looking deeper, but of looking more. How can we see clearly today? Where can we exercise visual perception in an unpolluted way?

O Que Veem as Nuvens (“What the clouds see”) is a show for an audience lying down and looking upwards, in a mechanism similar to a vertical cinema, in which the bodies are deliberately arranged in a position of rest, sleep and dream. Five playwrights propose different regards of the world from above and from afar, a necessarily holistic point of view, where individuals are recognizable only by their shadows.

 

Biography

Ricardo Vaz Trindade is an actor, director and playwright. He has a degree in architecture by FCTUC and a post-graduation in Theatre Studies by FLUL. As an actor he worked with Nuno Cardoso, Madalena Victorino, Ana Borralho & João Galante, Amarelo Silvestre, among others. He researches collaborative theatre and stage writing and went through an appreticeship with The Team (NY). He enrolled in the 1st Theatre Writing Laboratory by TNDMII.

 

Credits

Artistic director: Ricardo Vaz Trindade

Playwrights: Joana Bértholo, Keli Freitas, Lígia Soares, Nuno Camarneiro, Rui Pina Coelho

Cast: Cláudia Gaiolas, Ricardo Vaz Trindade

Video Directing: João Vladimiro

Video technical consultant: Paulo Américo da Silva

Music designer: Luís Fernandes

Lighting designer: Cristóvão Cunha

Scenographer: Ricardo Vaz Trindade

Executive producer: Maria Tsukamoto

Financing: República Portuguesa / Direcção-Geral das Artes

Support:  Temps d’Images, Município de Torres Vedras, Município de Alcobaça, Teatro Académico de Gil Vicente, Teatro Nacional D. Maria II, Companhia Olga Roriz, Francisco Figueiredo Fotografia, Terratreme

Coproduction residency: O Espaço do Tempo