“TRISTE ENSAIO SOBRE A BELEZA”

Mara Andrade

ENGLISH

 

 

This is my reality. I am always observing. I am always observing myself observing the others. I am alone. Out. I’m unprotected.
I become the horizon. Actually, your unconscious horizon. I am everywhere.
Finally, I’m not here.

 

“Esta é a minha realidade. Sempre a observar. Observo-me enquanto observo os outros. Sozinha. De fora. Desprotegida. Eu torno-me no horizonte. Aliás, no teu horizonte inconsciente. Estou em toda a parte. Finalmente, não estou aqui.”

Um Triste Ensaio sobre a Beleza utiliza um corpo que se encontra eufórico na tristeza, na tragédia, possivelmente na morte. Uma figura que se prepara e se apresenta antes daquele mergulho final que não será para um abismo, mas, sim para o que ainda não se viu, para uma premonição talvez. Para uma coreografia onde nada existe ainda. Um vácuo onde não existe tempo.

Tudo começou quando me disseram: “Tens um ar triste.”

 

Ficha técnica

Direção, Texto, Coreografia, Cenografia e Figurinos Mara Andrade 

Interpretação Mara Andrade, Rui Lima, Sérgio Martins, Wilma Moutinho 

Assistência de direção Marco da Silva Ferreira 

Fotografia Marco da Silva Ferreira, José Caldeira 

Desenho de luz Wilma Moutinho 

Música original Sérgio Martins, Rui Lima

Produção executiva Pensamento Avulso, Associação de Artes Performativas 

Coprodução Teatro Municipal do Porto Apoios, Companhia Instável 

Agradecimentos Pietro Romani, Cristina Planas Leitão, João Rola e A22

Apoios em residência O Espaço do Tempo, Mala Voadora, Companhia Instável, Teatro do Campo Alegre

“TRISTE ENSAIO SOBRE A BELEZA”

Mara Andrade

 

This is my reality. I am always observing. I am always observing myself observing the others. I am alone. Out. I’m unprotected.
I become the horizon. Actually, your unconscious horizon. I am everywhere.
Finally, I’m not here.

 

“This is my reality. Always watching. I watch myself as I watch the others. Alone. Outside. Unprotected. I become the horizon itself. In fact, your unconscious horizon. I am everywhere. Finally, I’m not here.”

Um Triste Ensaio sobre a Beleza uses a body that is euphoric in sorrow, in tragedy, and possibly in death. A figure who prepares and presents itself before that final dive which will not be to an abyss, but towards what hasn’t been seen yet, for a premonition perhaps. For a choreography where nothing exists yet. A vacuum where there is no time.

It all started when I was told, “You look sad.”

 

Credits

Direction, Choreography, Scenography and Costumes Mara Andrade 

Performers Mara Andrade, Rui Lima, Sérgio Martins, Wilma Moutinho 

Direction assistant Marco da Silva Ferreira 

Photography Marco da Silva Ferreira, José Caldeira 

Lighting design Wilma Moutinho 

Original soundtrack Sérgio Martins, Rui Lima

Executive production Pensamento Avulso, Associação de Artes Performativas 

Co-production Teatro Municipal do Porto Apoios, Companhia Instável 

Acknowledgements Pietro Romani, Cristina Planas Leitão, João Rola and A22

Residency support O Espaço do Tempo, Mala Voadora, Companhia Instável, Teatro do Campo Alegre