“CURSO DE SILÊNCIO”
Miguel Gonçalves Mendes
Vera Mantero e Miguel Gonçalves Mendes foram convidados pelo Festival Temps d’Images, em coprodução com o Circular-Festival de Artes Performativas, a apresentar uma criação conjunta na qual se cruzassem as suas áreas de criação artística – a dança e o cinema.
Deste convite surgem Curso de Silêncio, dois filmes baseados no universo imagético de Maria Gabriela Llansol. Para a construção do guião destes filmes partiu-se de diferentes livros e entrevistas da autora, que permitiram não só abordar a sua obra de uma forma transversal, como também trabalhar uma das suas ideias centrais – as chamadas “cenas fulgor”, imagens nucleares em que a temporalidade ou a espacialidade são inexistentes e cujo “encadeamento” segue um desígnio que escapa ao leitor (leia-se espectador), impossibilitando assim a sua classificação.
O texto de Llansol não se guia por desenvolvimentos temáticos nem por enredos, mas sim pelo fio que liga as diferentes cenas fulgor que o compõem. É esta forma de escrita que procurámos na construção destes filmes. O núcleo das cenas fulgor pode ser uma imagem, um pensamento ou um sentimento intensamente afetivo. Assim, mais do que procurar-se uma história procuram-se gestos, ações, sensações e afetos que, ao serem explorados, nos poderão pôr em contacto com o possível “espaço edénico” de que fala Llansol. Estes filmes, tal como os seus livros, recusam a metáfora. Tudo são fragmentos apenas compreensíveis na globalidade da leitura.
Após um processo de escrita e rodagem em comum, Miguel Gonçalves Mendes e Vera Mantero materializaram a presente cocriação em duas versões distintas com um mesmo nome: Curso de Silêncio. Assim, apesar do mesmo material fílmico, a montagem de cada um dos filmes corresponde à visão pessoal de cada um destes criadores sobre o trabalho de Maria Gabriela Llansol.
Ficha técnica
Com Vera Mantero, Ariana Maia, Iúri Peres, Rafael Bouça Nova, Raquel Pinto, Rodrigo Laranjeira, Telma Cruz
Participação especial Paulo Vasques
Argumento e Realização Miguel Gonçalves Mendes, Vera Mantero
Direção de fotografia e Pós-produção de imagem Edmundo Diaz
Direção de arte Paulo Reis
Montagem Cláudia Rita Oliveira
Direção e Mistura de som Filipe Tavares
Direção de produção Ana Jordão, Patrícia Romão
Produção O Rumo do Fumo, JumpCut
Equipa de produção local Circular-Festival de Artes Performativas – Paulo Vasques, Dina Magalhães, Sofia Reis, João Branco, Carolina Medeiros
Coprodução Festival Temps d’Images, Circular-Festival de Artes Performativas, O Rumo do Fumo
Apoio financeiro Fundação Calouste Gulbenkian
O Rumo do Fumo é uma estrutura apoiada pelo Governo de Portugal – Secretaria de Estado da Cultura/Direção Geral das Artes
“CURSO DE SILÊNCIO”
Miguel Gonçalves Mendes
Vera Mantero and Miguel Gonçalves Mendes were invited by the Temps d’Images Festival, in co-production with Circular-Festival de Artes Performativas, to present a creation in which their areas of artistic creation – dance and cinema – were crossed.
From this invitation emerge Curso de Silêncio, two films based on the imagery universe of Maria Gabriela Llansol. In order to construct the screenplay of these two films, the author began with different books and interviews that allowed her not only to approach her work in a transversal way, but also to work on one of her central ideas – the so-called “blazing scenes”, nuclear images where temporality or spatiality are non-existent and whose “chaining” follows a design that escapes the reader (or spectator), thus making it impossible to classify it.
The text of Llansol is not guided by thematic developments nor by plots, but by the thread connecting the different blazing scenes that compose it. It is this form of writing that we sought in the construction of these films. The core of the blazing scenes can be an intensely affective image, thought or feeling. Thus, rather than looking for a story, we look for gestures, actions, sensations and affections which, when explored, can put us in contact with the possible “Edenic space” of which Llansol refers to. These films, like their books, refuse the metaphor. All are fragments only comprehensible in the overall reading.
After a process of writing and shooting in common, Miguel Gonçalves Mendes and Vera Mantero materialized the present co-creation in two distinct versions with the same name: Curso de Silêncio. Thus, despite the same footage material, editing of each film corresponds to the personal vision of each of these creators on the work of Maria Gabriela Llansol.
Credits
With Vera Mantero, Ariana Maia, Iúri Peres, Rafael Bouça Nova, Raquel Pinto, Rodrigo Laranjeira, Telma Cruz
Special guest Paulo Vasques
Script and Directing Miguel Gonçalves Mendes, Vera Mantero
Cinematography and Image post-production Edmundo Diaz
Art direction Paulo Reis
Editing Cláudia Rita Oliveira
Sound mixing Filipe Tavares
Production managers Ana Jordão, Patrícia Romão
Production O Rumo do Fumo, JumpCut
Local production team Circular-Festival de Artes Performativas – Paulo Vasques, Dina Magalhães, Sofia Reis, João Branco, Carolina Medeiros
Co-production Festival Temps d’Images, Circular-Festival de Artes Performativas, O Rumo do Fumo
Financial aid Fundação Calouste Gulbenkian
O Rumo do Fumo is a structure financed by Governo de Portugal – Secretaria de Estado da Cultura/Direção Geral das Artes
