“ENSAIOS PARA LIVRO-CARACTERE #4 DA LUZ E #5 DO CORPO”
Sara Vaz, Marcos Balesteros
ENSAIOS PARA LIVRO-CARACTERE constitui-se como uma investigação sob a forma de cinco Ensaios.
Tem como ideia base o jogo de duplo sentido contido na palavra caractere. Se por um lado caractere é um símbolo tipográfico, o elemento nuclear na escrita, podendo ser uma letra, um algarismo ou um sinal de pontuação, por outro, e se olharmos para a origem grega — KHARAKTER, encontramos a definição em sentido metafórico de “marca, impressão ou símbolo na alma”. Estes ensaios abordam a Luz e o Corpo como personagens (caracteres) que assumem duas formas distintas: uma forma cénica e uma forma editorial — livro de artista. Palco e Livro entendidos como lugares de Ensaio e de escrita provisória.
Biografias dos criadores
Sara Vaz. Lisboa, 1979.
Fez a sua formação no Conservatório de Dança de Lisboa, na École de Danse de Genève, e o curso Ex.er.ce-CCN de Montpellier. É licenciada em Teatro pela ESTC. Como intérprete colaborou com Francisco Camacho, Carlota Lagido, David Miguel, Tânia Carvalho, Miguel Pereira, Jean Paul Bucchieri, Mónica Calle, Nuno M. Cardoso, José Nascimento, João Botelho e Anne Monfort. Desde 2005 que colabora com a coreógrafa espanhola Olga Mesa. Enquanto criadora desenvolve um trabalho interdisciplinar articulando dança, teatro e imagem. Lecciona a disciplina de Corpo no curso de Teatro da ESAD e na ACT.
Marco Balesteros
Marco Balesteros é designer gráfico e fundador do estúdio Letra. Professor Adjunto convidado na ESAD-IPL e Professor e Coordenador da Licenciatura de Design — DELLI na Universidade Lusófona, Lisboa. Mestre em Design e Tipografia pela Werkplaats ArtEZ Institute of Arts-NL. O estúdio Letra abarca um espectro diverso de formatos — livros, exposições, instalações, design de tipos, design têxtil e design de produto. Em paralelo com o trabalho de atelier, MB desenvolve projectos editoriais e educacionais em torno das noções de publicação própria e de Educação pela Arte.
Ficha técnica
Direcção artística, coreografia, edição e interpretação Sara Vaz, Marco Balesteros
Co-criação e interpretação (#4 da Luz) Iana Ferreira
Equipa adicional Diogo Alvim (#2 Do Som) e Tiago Barbosa (#4 Do Texto ou Do Narrador) Residências e Espaços de apresentação Palácio Pancas Palha (#1 Da Imagem), Polo Cultural Gaivotas I Boavista (#2 Do Som), Rua das Gaivotas 6 (#2 Do Som), Devir/Capa (#4 Do Texto ou Do Narrador) e Estúdios Victor Cordon (#4 Do Texto ou Do Narrador)
Co-produtores Temps D’Images Lisboa / DuplaCena
Apoios e Agradecimentos República Portuguesa: Cultura / DGArtes Direcção-Geral das Artes, Fundação GDA – Gestão dos Direitos dos Artistas
“ENSAIOS PARA LIVRO-CARACTERE #4 DA LUZ E #5 DO CORPO”
Sara Vaz, Marcos Balesteros
ESSAYS FOR BOOK-CHARACTER is an investigation in five Essays. It is based on the double meaning contained in the word character.
If on the one hand character is a typographical symbol, on the other hand if we look at the Greek origin — KHARAKTER, we find the definition in the metaphorical sense of “mark, print or symbol on the soul”. These Essays will approach Light and Body as characters and will take two distinct forms: a scenic form and an editorial form — artist book. Stage and Book understood as places of essay and provisional writing.
Biography
Sara Vaz. Lisbon, 1979.
Sara Vaz studied at Conservatório de Dança de Lisboa, École de Danse de Genève and Ex.er.ce-CCN de Montpellier. She did her degree in Theater at ESTC. As a dancer/actrice she collaborated with Francisco Camacho, Carlota Lagido, David Miguel, Tânia Carvalho, Miguel Pereira, Jean Paul Bucchieri, Mónica Calle, Nuno M. Cardoso, José Nascimento, João Botelho and Anne Monfort. Since 2005, she collaborates with the spanish choreographer Olga Mesa. As an artist she develops interdisciplinary work based on dance, theater and image. She teaches Movement in Theater Studies at ESAD and ACT.
Marco Balesteros
Marcos Balesteros is a graphic designer and founder of studio Letra. Adjunct professor at ESAD-IPL and professor and coordinator of Design-DELLI degree at Lusófuna University, in Lisbon. He has a master’s degree in Design and Printing by Werkplaats ArtEZ Institute of Arts -NL. His work has a wide range of formats, from books, exhibitions, installations, type design to textile and product design. Simultaneously with studio work, Balesteros develops editorial and educational projects related to publishing and education through art.
Credits
Direcção artística, coreografia, edição e interpretação Sara Vaz, Marco Balesteros
Co-criação e interpretação (#4 da Luz) Iana Ferreira
Equipa adicional Diogo Alvim (#2 Do Som) e Tiago Barbosa (#4 Do Texto ou Do Narrador) Residências e Espaços de apresentação Palácio Pancas Palha (#1 Da Imagem), Polo Cultural Gaivotas I Boavista (#2 Do Som), Rua das Gaivotas 6 (#2 Do Som), Devir/Capa (#4 Do Texto ou Do Narrador) e Estúdios Victor Cordon (#4 Do Texto ou Do Narrador)
Co-produtores Temps D’Images Lisboa / DuplaCena
Apoios e Agradecimentos República Portuguesa: Cultura / DGArtes Direcção-Geral das Artes, Fundação GDA – Gestão dos Direitos dos Artistas
