“PAIXÃO SEGUNDO JOÃO”

Frederico Barata

ENGLISH

 

Um homem, internado há anos no hospital Fatebenefratelli de Brescia. Encontrando-se na altura da Cento e Oitenta (lei quadro que instituiu o fim dos manicómios a 13 de Maio de 1978), num hospital psiquiátrico, aí ficou, por falta de apoio familiar. Acredita que irá resgatar a sua existência sem culpa pensando ser um certo e importante Ele. João, um enfermeiro acabado, promovido da categoria de maqueiro à dignidade de Operador Psiquiátrico. Homem corpulento e decidido, medianamente crente e sinceramente interessado no próprio trabalho, que desempenha com todo o zelo e o espírito missionário que lhe é consentido pela sua natureza, rude mas apaixonado.

 

Biografias

Em 2005, Frederico Barata deu início ao seu percurso artístico, caminhando desde aí entre o teatro, cinema e televisão. Em 2014, fundou a companhia auéééu-teatro constituída por nove elementos — licenciados pela Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) — dando início a uma nova caminhada dedicada ao trabalho do colectivo. Colaborou paralelamente com os criadores Kristof Warlikowski, João Garcia Miguel, Álvaro Correia, Miguel Borges, Lara Guidetti, Sara Ribeiro, Francisco Luís Parreira, David Antunes, Carlos J. Pessoa, João Mota, Gabriel Ferrandini, Cátia Terrinca, e muitos outros que tiveram relevância no aparecimento da Macaco Nu. Em Março de 2019, estreou com o músico Gabriel Ferrandini o espectáculo Rosa Espinho Dureza para a BoCA — Biennial of Contemporary Arts, a convite de John Romão, para o Teatro Rivoli e Teatro Nacional D.Maria II. É fundador da Macaco Nu.

 

Ficha técnica

Texto original António Tarantino

Criação e Adaptação Companhia Macaco Nu

Intérpretes Frederico Barata

Música Gabriel Ferrandini

Voz Sara Ribeiro

Figurinos Sara Ribeiro

Direcção técnica André Carinha

Desenho de luz João Garcia Miguel

Direcção de produção Frederico Barata

Direcção de comunicação Sara Ribeiro, Frederico Barata

Fotografia de cena Luana Ribeiro

Vídeo Miguel Lopes

Apoios e Agradecimentos Sérgio Coragem, Ruben Berenguer, Miguel Borges, João Garcia Miguel, Zina Oliveira, Luca Barata

“PAIXÃO SEGUNDO JOÃO”

Frederico Barata

 

A man has been committed for years at the Fatebenefratelli hospital in Brescia. Finding himself there during the 180 Law (framework law which ushered in the end of mental asylums on May 13th, 1978), in a psychiatric hospital, there he remained, due to a lack of family support. He believes he will regain existence without any blame, believing he is a certain and important He. João, an exhausted nurse, promoted from stretcher bearer to the dignified position of Psychiatric Operator. A corpulent and decisive man, of average beliefs, and sincerely interested in how own work, which he performs with all the zeal and missionary spirit he is permitted by nature, crude but passionate. 

 

Biography

In 2005, Frederico Barata began his artistic journey, having, since then, traversed between the theatre, cinema and television. In 2014, he founded the company auéééu-teatro, made up of nine elements — graduates of the Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) — beginning a new path dedicated to the work of the collective. At the same time, he collaborated with artists such as Kristof Warlikowski, João Garcia Miguel, Álvaro Correia, Miguel Borges, Lara Guidetti, Sara Ribeiro, Francisco Luís Parreira, David Antunes, Carlos J. Pessoa, João Mota, Gabriel Ferrandini, Cátia Terrinca, and many others who were relevant to the appearance of Macaco Nu. In March of 2019, along with the musician Gabriel Ferrandini, he premiered the show Rosa Espinho Dureza at BoCA — Biennial of Contemporary Arts, at the invitation of John Romão, for the Rivoli Theatre and the D.Maria II National Theatre. He is the founder of Macaco Nu.

 

Credits

Original text António Tarantino

Creation & Adaptation Companhia Macaco Nu

Performers Frederico Barata

Music Gabriel Ferrandini

Voice Sara Ribeiro

Costumes Sara Ribeiro

Technical direction André Carinha

Light design João Garcia Miguel

Production direction Frederico Barata

Communication Sara Ribeiro, Frederico Barata

Photography Luana Ribeiro

Vídeo Miguel Lopes

Supports and Acknowledgements Sérgio Coragem, Ruben Berenguer, Miguel Borges, João Garcia Miguel, Zina Oliveira, Luca Barata