“O GESTO”

Elizabete Francisca, Francisca Manuel e Jennifer Bonn

 

ENGLISH

 

O Gesto é um filme que retrata de forma livre e subjectiva a actividade profissional de nove pessoas distintas. Retratos estes, que se baseiam sobretudo no gesto que emerge e nos corpos que se criam através das diferentes actividades agregadas a histórias de vida.


Arqueologia de gestos e arqueologia de memórias para a criação de um terreno comum: onde reside o poder emancipatório de um gesto quando ele pode ser entendido na sua totalidade e na sua riqueza? Como é que falamos do que fazemos e como o que fazemos nos informa? Como podemos perceber o que nos rodeia a partir desse lugar único, que é o de cada um de nós em relação vibrátil com as coisas e com os outros?

Nos diferentes universos, a ideia de hierarquia de saberes é substituída pela análise da potência do como se faz ao invés do que se faz, insistindo-se na procura de qual será o conhecimento do corpo que existe para além do campo coreográfico e de como é que ele pode ser entendido e transmitido.

O Gesto, é também, resultado de um evento performativo que teve lugar em Outubro de 2016 em Lisboa, intitulado À VOLTA DA MESA, para um imaginário do gesto, co-produzido pelo Maria Matos Teatro Municipal. Alguns intervenientes dessa performance tornam-se agora personagens de um filme.

 

Biografias

Francisca Manuel é pós-graduada em Arte Multimédia (FBAUL). Estudou Arquitetura e Cinema (2002-2008).  Realizou: Avenida 211 (2018), colecção de arte Fundação EDP / FUSO VideoArte 18 – Menção Honrosa do Júri / Arquiteturas Film Festival 18; Catherine ou 1786 (2017), Centro de Artes Arquipélago / Walk&Talk 17; Travel Shot (2015), LOOPS.LISBOA 15 – Museu do Chiado; Madame (2013), FUSO VideoArte 14; MUDE trilogia (2009), RCJV Arquitetos, Museu do Design e da Moda; A Coragem de Lassie (2009) – Prémio Internacional de melhor Documentário sobre Arte (NYIIF 09). Em Amesterdão foi assistente de Fiona Tan para a exposição Options & Futures e no filme History’s Future (2015) no ano de 2013. Estreou-se como atriz na longa-metragem A cidade onde envelheço (2015), vencedor do 49º Festival de Brasília, arrecadando quatro prémios. Neste momento está em finalização da sua primeira longa Vale das dúvidas.

www.franciscamanuel.com

 

Elizabete Francisca, licenciada em Design Industrial (ESAD-CR), estudou dança no Fórum Dança (PEPCC) e na Escola Superior de Dança de Lisboa. O seu trabalho tem-se centrado na área das artes performativas, destacando o trabalho com Vera Mantero, Loic Touzé, Tânia Carvalho, Mariana Tengner Barros, Mark Tompkins, Meg Stuart, Ana Borralho & João Galante, Miguel Pereira, Vânia Rovisco, André Guedes, Rita Natálio, Tonan Quito e Marília Rocha. Do seu próprio trabalho destaca Leva a mão que eu levo o braço e Um Espanto Não Se Espera, em colaboração com Teresa Silva; e o solo TSUNAMISMO, recital para duas cordas em M. Actualmente é apoiada pela estrutura O Rumo do Fumo.

 

Jennifer Bonn cresceu em Vancouver e mudou-se para a França em 1996. Trabalha como sonoplasta para artes visuais, cinema, teatro e dança, estando atualmente a escrever uma tese em estudos audiovisuais na Universidade de Toulouse Jean-Jaurès. Os inúmeros projetos em que participa levaram-na a colaborar com Cie 72/73, Cie theatercombinat, Perrine Valli, Cindy Van Acker, Mathieu Bertholet, Loïc Touzé e o coletivo kom.post. Desenvolve também trabalho como autora, designer, artista plástica e performer, em teatro, dança, filmes e performance.

 

 

Ficha técnica

Elenco Afonso Wallenstein, Carlota Lagido, Carolina Campos, Daniel Pizamiglio, David Marques, Evandro Correia, Guilherme da Luz, Ivan Costa, João Carvalho, Margarida Bettencourt, Matthieu Ehrlacher, Nuno Carrusca, Patrícia Timóteo, Paula Cristina Peralta, Telmo Cruz, Vasco Nobre Lopes

Autoria Elizabete Francisca, Francisca Manuel, Jennifer Bonn

Produtor O Rumo do Fumo

Coordenadora de produção Cátia Mateus

Assistente de produção Rita Benito Monteiro

Apoio à pesquisa Luísa Veloso

Imagem Francisca Manuel

Assistente de imagem Luca d’Introno

Correcção de cor Luís Costa (Arena Filmes)

Som Jennifer Bonn

Texto Elizabete Francisca, Eduardo Brito

Montagem Francisca Manuel, Jennifer Bonn

Voz off Lula Pena

Assistente de ensaio António MV

Tradução Jennifer Bonn

Legendagem Francisca Manuel

Estúdio de pós-produção Obatala

Co-produção Obatala, Le Hourc e ORO/Loïc Touzé 

Apoio Alkantara, Causas Comuns, Eira/Teatro da Voz, Maria Matos Teatro Municipal, Traverse

Agradecimentos Bazar do vídeo, Sapadores Bombeiros da Graça, Bruno Jamaica, Cláudia Varejão, Cristina Santos, Eduarda Moura, Espaço Gaivotas, Frame Colectivo, Frédéric Lombard, Fundação Oriente, Gabriela Salazar, Gabinete do Secretário-Geral da Assembleia da República, Glaura Cardoso Vale, Gonçalo Pires, Inês Cartaxo, Jérèmie Moussaid Kerouanton, Joana de Castro, Joana Maia, João Jacinto, Joahn Volmar, Kino Sousa, Luara Learth, Luísa Veloso, Maria João Garcia, Mathilde Bonicel, Mestre André, Mia Tomé, Paula Pereira, Pedro Faria, Rita Brás, Sara Semedo, Teatro Praga, Teresa Silva e Xico da Ladra

O Rumo do Fumo é uma estrutura financiada por República Portuguesa – Cultura | Direcção-Geral das Artes

“O GESTO”

Elizabete Francisca, Francisca Manuel and Jennifer Bonn

 

 

Biography

Francisca Manuel has a post-graduation in Multimedia Arts (FBAUL). She studied architecture and cinema (2002-2008). Installations: 211 Avenue (2018), collection of EDP Foundation / FUSO VideoArt 18 – Honor Mention of the Jury / Arquiteturas Film Festival; Catherine ou 1786 (2017), Arquipelago Arts Center / Walk&Talk 17; Travel Shot (2015), LOOPS 15-MNAC; Madame (2013), FUSO VideoArt 14; MUDE trilogy (2009), RCJV, Museum of Design and Fashion; Courage of Lassie (2009)- Best International Art documentary Prize (NYIIF 09). In Amsterdam she was Fiona Tan’s assistant for the solo exhibition Options & Futures and for History’s Future (2015) in 2013. She debuted as an actress in the feature film Where I grow old (2015), the big winner of the 48th Brasilia Film Festival, collecting four prizes. At the moment, her first feature film The Valley of doubts is in post production.

www.franciscamanuel.com

 

Elizabete Francisca is a choreographer, dancer and actress. She worked, among others, with Vera Mantero, Loic Touzé, Tânia Carvalho, Mariana Tengner Barros, Mark Tompkins, Meg Stuart, Ana Borralho & João Galante, Miguel Pereira, Vânia Rovisco, André Guedes, Rita Natálio, Tonan Quito and Marília Rocha. In her own body of work she highlights the collaborations with Teresa Silva – Leva a mão que eu levo o braço and Um Espanto Não Se Espera – and her solo performance TSUNAMISMO, recital para duas cordas em M. Currently she is supported by the company O Rumo do Fumo.


Jennifer Bonn
grew up in Vancouver and moved to France in 1996. She works as a sound designer in visual arts, film and stage, and is currently writing a thesis in audiovisual studies at the University of Toulouse Jean-Jaurès. The numerous projects in which she participates have lead her to collaborate with, among others, Cie 72/73, the company Belgo-Suisse, Cie theatercombinat, Perrine Valli, Cindy Van Acker, Mathieu Bertholet, Loïc Touzé and the kom.post collective. Her work extends well beyond the realm of sound and she is active as an author, designer, visual artist and performer, in theater, dance, art films, and performance. Jennifer Bonn lives in the Pyrenees and works in Europe and abroad.

 

 

Credits

Cast Afonso Wallenstein, Carlota Lagido, Carolina Campos, Daniel Pizamiglio, David Marques, Evandro Correia, Guilherme da Luz, Ivan Costa, João Carvalho, Margarida Bettencourt, Matthieu Ehrlacher, Nuno Carrusca, Patrícia Timóteo, Paula Cristina Peralta, Telmo Cruz and Vasco Nobre Lopes

Authorship Elizabete Francisca, Francisca Manuel and Jennifer Bonn

Production O Rumo do Fumo

Production coordinator Cátia Mateus

Production assistant Rita Benito Monteiro

Research support Luísa Veloso

Camara Francisca Manuel

Camara assistant Luca d’Introno

Color correction Luís Costa (Arena Filmes)

Sound Jennifer Bonn

Text Elizabete Francisca, Eduardo Brito

Editing Francisca Manuel, Jennifer Bonn

Off-screen voice Lula Pena

Rehearse assistant António MV

Translation Jennifer Bonn

Subtitles Francisca Manuel

Post-production studio Obatala 

Co-producters Obatala, Le Hourc e ORO/Loïc Touzé 

Support Alkantara, Causas Comuns, Eira/Teatro da Voz, Maria Matos Teatro Municipal, Traverse

Acknowledgements Bazar do vídeo, Sapadores Bombeiros da Graça, Bruno Jamaica, Cláudia Varejão, Cristina Santos, Eduarda Moura, Espaço Gaivotas, Frame Colectivo, Frédéric Lombard, Fundação Oriente, Gabriela Salazar, Gabinete do Secretário-Geral da Assembleia da República, Glaura Cardoso Vale, Gonçalo Pires, Inês Cartaxo, Jérèmie Moussaid Kerouanton, Joana de Castro, Joana Maia, João Jacinto, Joahn Volmar, Kino Sousa, Luara Learth, Luísa Veloso, Maria João Garcia, Mathilde Bonicel, Mestre André, Mia Tomé, Paula Pereira, Pedro Faria, Rita Brás, Sara Semedo, Teatro Praga, Teresa Silva e Xico da Ladra