“VÍDEO SCREENING”
João Telmo, FJ Ossang
VÍDEO ARTE
DOPPELGÄNGER | João Telmo
doppelgänger é uma decalogia apresentada sob a forma de vídeo-instalação, inspirada pelo conceito de atletismo afetivo do ator proposto por Antonin Artaud. Em doppelgänger são apresentados 10 retratos em vídeo a preto e branco de 10 atores, constituindo uma plataforma para cada um dos intérpretes, através da aprofundação de um gesto, ação ou vertente performática, se apresentar como o seu próprio duplo.
doppelgänger manifesta-se como um catálogo ótico de mecanismos emocionais e físicos, ao mesmo tempo que faz uma homenagem, num retrato contemporâneo, a 10 atores e ao seu respetivo sincretismo dramático. O ator, como nos diz Artaud, é “um atleta do coração”.
VÍDEOS
Cólera – Teresa Sobral
Desconstrução – Manuel Sá Pessoa
Eliminação – Rogério Samora
Equívoco – Hugo Bettencourt
Estrofe – Paula Só
Força – Rúben Gomes
Infortúnio – Flávia Gusmão
Judiaria – Maria João Falcão
Niilismo – David Almeida
Velocidade – Suzana Borges
SILÊNCIO | FJ Ossang
Árvores, o oceano, megalitos, uma ponte de ferro, uma mulher que passa, filmada numa manhã e ao fim do dia. Silêncio examina figuras elementares do cinema e o mundo.
Ficha técnica
DOPPELGÄNGER | João Telmo
Conceção, Realização, Edição vídeo e Figurinos João Telmo
Assistência de realização Martim Pedroso
Direção de fotografia Carlos de Nogueira Melo
Música original Tiago Martins
Maquilhagem e Cabelos Cátia Bolota
Produção executiva Ana Pinto
Produção Nova Companhia
Coprodução DuplaCena
SILÊNCIO | FJ Ossang
Filmado em 2006, a convite do Festival Temps d’Images, para o desenvolvimento de um estaleiro com Clara Andermatt
De François-Jacques Ossang
Com António Câmara, Elvire
França, Portugal
Duração 20 minutos
Legendado eletronicamente em português
“VÍDEO SCREENING”
João Telmo, FJ Ossang
DOPPELGÄNGER | João Telmo
doppelgänger is a decalogy presented in the form of a video installation, inspired by the concept of affective athleticism of the actor proposed by Antonin Artaud. In doppelgänger are presented ten black and white video portraits of ten actors, providing a platform for each one of them, through the deepening of a gesture, action or performance line, presenting each one of them as their own double.
doppelgänger manifests itself as an optical catalog of emotional and physical mechanisms, while paying an homage, in a contemporary portrait, to ten actors and their respective dramatic syncretism. The actor, as Artaud tells us, is “an athlete of the heart.”
VÍDEOS
Cólera – Teresa Sobral
Desconstrução – Manuel Sá Pessoa
Eliminação – Rogério Samora
Equívoco – Hugo Bettencourt
Estrofe – Paula Só
Força – Rúben Gomes
Infortúnio – Flávia Gusmão
Judiaria – Maria João Falcão
Niilismo – David Almeida
Velocidade – Suzana Borges
SILÊNCIO | FJ Ossang
Trees, the ocean, megaliths, an iron bridge, a passing woman, filmed in one morning and at dawn. Silence examines elementary figures of the cinema and the world.
Credits
DOPPELGÄNGER | João Telmo
Concept, Directing, Video editing and Costumes João Telmo
Director’s assistant Martim Pedroso
Cinematography Carlos de Nogueira Melo
Original soundtrack Tiago Martins
Makeup and Hair Cátia Bolota
Executive production Ana Pinto
Production Nova Companhia
Co-production DuplaCena
SILÊNCIO | FJ Ossang
Filmed in 2006, by an invitation from the Temps d’Images Festival, for the development of a shipyard with Clara Andermatt
By François-Jacques Ossang
With António Câmara, Elvire
France, Portugal
Length 20 minutes
Electronically subtitled in Portuguese
